Skip to content
Kordiva Docs

Languages & translations

Kordiva E-commerce supports Macedonian and English. If you use both, every important page should feel like a complete version of the store, not a mix of translated and untranslated text.

What can be localized

Section titled “What can be localized”

The merchant dashboard supports localized values for:

  • products;
  • categories;
  • attributes;
  • page sections with language-aware fields;
  • SEO titles and descriptions where supported.
Section titled “Recommended workflow”
  1. Finish the primary language — Do not translate unfinished content.
  2. Add the second language — Translate names, descriptions, categories, attributes, and key page sections.
  3. Check navigation — Categories, buttons, and menus should not remain in the wrong language.
  4. Check mobile and desktop — A longer translation can change layout and wrapping.

SEO by language

Section titled “SEO by language”

Use localized SEO titles and descriptions where available. Re-check canonical and language relationships after domain or structure changes.

Price, currency, and legal text

Section titled “Price, currency, and legal text”

Changing language does not change currency, tax obligations, or shipping rules. Legal text and support contacts should be reviewed separately for every active language.